“저는 늘 야외에서 많은 시간을 보냈어요.” 어릴 때 매년 여름 캠프를 다니면서 산과 탐험에 빠지게 됐죠.
이후 자전거 여행을 시작했고, 2010년쯤 친구들과 자전거로 이탈리아를 횡단한 뒤로 여행을 멈춘 적이 없어요.
다시 산으로 돌아가는 건 자연스러운 흐름이었죠.

My Years of summer camp as a kid made me fall in love with the mountains and exploring. Around 2010 I cycled across Italy with friends on fixed-gear bikes, and never stopped travelling after that. Going back to the mountains felt inevitable.

“사람이 만든 규칙 밖, 아무도 없는 트레일 위에서 마음대로 할 수 있을 때 가장 자유롭다고 느껴요.” 걷고, 먹고, 잠잘 곳을 찾는 것 말고는 할 게 없죠.
저에겐 그게 최고의 자유예요.

I feel most free outside the rules people create — on a trail with nobody around, free to do whatever I want. Just walk, eat, find somewhere to sleep. That’s the greatest freedom to me.

“저는 흔히 가는 루트를 따르지 않고 저만의 길을 그려보는 걸 좋아해요.” 정상에 오르는 것 보다는 장거리를 이동하면서, 차같은 이동수단 도움 없이
오직 제 힘만으로 먼 곳에 도달하려는 것에 훨씬 더 끌려요.

I really like not following the usual route and tracing my own paths. Reaching the top of a mountain isn’t really the point for me. I’m much more drawn to travelling long distances and reaching faraway places using only my own strength, without motors or any outside help.